Happy New Year 2023 （日本語）
kumasaka photography
Happy New Year, 2023!
明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
昨年も大変お世話になりました。今年もどうぞ、よろしくお願いいたします。
新年を迎えるにあたって、昨年１年間を振り返ってみました。
2022 Year in Review
ビジネス設立2年目
趣味や個人的に撮影を長いことしてきましたが、フリーランスカメラマンとしては2年目でした。ビジネスとしてはまだまだ学ぶことが多く、また新たな挑戦をした分沢山の壁に当たることもしばしばでしたが、その分楽しいことも沢山ありました。
Family Photo Session
昨年もたくさんのリピーターのご家族に再会できたり、また新しい出会いもあり素晴らしい一年になりました。
昨年の雨期は例年に比べて開けるのが遅く、また入るのも遅かったため、計画が立てづらかったです。通常ですと9月の終わりから雨期がはじまるのですが、昨年は10月初めまで暑く乾燥しており、雨の心配はなかったものの山火事のせいで空気が悪かったので延期になったセッションもありました。毎年秋に家族撮影が集中しますが、秋のオレゴンはお天気が不安定です。夏休み中は旅行をされている方が多いかと思いますが、夏休み中に撮影の予約をされるのをお勧めします！夏は日が長く、撮影は早朝か夕方遅く（時には7時以降）になります。小さなお子様がいらっしゃるご家庭はは難しいかもしれませんが、この時間帯が可能であれば平日もスケジュールしやすいかと思います。是非ご検討下さい。
Senior Photo Session
昨年もシニアフォトセッション（高校4年生の卒業前のアルバム写真撮影）をさせていただきました。夕方のゴールデンアワーの中素敵な写真が撮れました♡
Kimono Photo Session
昨年は七五三の撮影がいくつかありました。
着物撮影は新生児、七五三、ハーフ成人式（10歳）、成人式、卒業式、結婚式、当多岐に渡ります。着物レンタル、着付け、ヘアメイクのプロをご紹介できますので、お気軽にお問い合わせ下さい。着物レンタルと着付けプラス撮影のセットもご用意しております。
以前は屋外での撮影のみ対応させていただいておりましたが、秋の雨の時期のご要望が多い為、現在は室内でも対応しております。また、SEポートランドにある貸しスタジオでの撮影もお勧めです。
Maternity and Newborn Photo Session
昨年はマタニティー撮影と新生児撮影もいくつかさせていただきました。
Maternity 2022
Newborn
Dancer's Photo Session
昨年は他の撮影で忙しく、ダンサーの撮影ができませんでしたが、バレリーナのお嬢様がいるご家族の家族撮影の際にポーズを取ってもらいました。今年はダンサーのスタジオ撮影に挑戦したいと思っています！
Charity and Events
2022年はMother's Day Charity Sessionプロジェクト2回目となりました。このプロジェクトは売上の50％を乳がんサバイバーのサポートをしている非営利団体のBrest Friends に寄付するというものです。昨年は146.28ドルを寄付させていただきました。それほど大きな額ではありませんが、2021年より少し増えました！今年も母の日前後にMother's Day Charity Sessionを実施する予定です。詳細が決まりましたら発表しますね。
Charity 2022
Events 2022
パンデミック前に比べてまだまだイベントが少ないポートランドですが、昨年はNozomi Music School の音楽発表会と、 JWPDX (Japanese Women in Portland)のホリデーパーティのイベント撮影をさせていただきました。まだまだ不安定な世の中ですが、今年は更に沢山のイベントが実施され、撮影ができることを願っています。
Music Concert by Nozomi Music School
Holiday Party 2022 by JWPDX
Studio Photo
昨年の新しい挑戦はスタジオでの撮影でした。ダウンタウンにある Cobalt Studios PDXでのワークショップに何度か参加し、スタジオ撮影に自信をつけました。
昨秋に Tatami Music さんのニューアルバムのカバー撮影をさせていただきました！とても楽しい撮影になりました。
Artist Photo
昨年の新しい出会いの中でも一番大きかったのが、PSUの美術学部大学院生の Mai ちゃんでした。色んな好みだけでなく、話していると隠れた共通点が沢山出てきて毎回撮影が盛り上がります。昨年は彼女のアート作品のポートフォリオ撮影と、彼女のウェブサイト（リンク参照）のプロフィール撮影をさせていただきました。実は今年何か一緒にコラボプロジェクトができたらいいね、と話しています！
Wedding Photo
ウェディングの後撮りをしました！いいお天気で素晴らしいセッションとなりました。
Workshops and training
昨年の大きなチャレンジは、忙しくない時期にできるだけ多くのワークショップや撮影会に参加したことです。パンデミック中にもオンラインの授業等は受けてみたのですが、やはりIn Personの集まりは楽しいし、学ぶことが沢山です。特に他のフォトグラファーの方達との出会いは貴重でした。お互いの撮り方やポージングをシェアしたり、ギアや撮影スポットの情報共有したり。また、撮影会では初めてモデルさん達の撮影をする機会に恵まれました。
今年も時間の許す限り外へ出て行こうと思っています！沢山学び、吸収して撮影技術の向上に努めたいと思っています。
2023年は撮影技術の向上だけでなく、新しい分野（ダンサーやアート）の撮影に積極的に挑戦したいと思っています。また、多くの人達と出会えるように積極的に外へ繰り出したいと思います。
2023年、皆様にとってより良い一年になりますように。皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
kumasaka photography
homepage: www.kumasakaphotography.com
instagram: @kumasakaphotography
facebook: KumasakaPhotography
email: kumasaka dot photography at gmail.com
